1 00:00:20,720 --> 00:00:28,720 شفاه صغيرة - قصة إيفا - 2 00:02:01,000 --> 00:02:05,707 بعد خمس سنوات من الحرب المروعة.. والتي أودت بحياة الملايين.. 3 00:02:06,466 --> 00:02:08,439 لقد عدت إلى الحياة المدنية. 4 00:02:09,604 --> 00:02:12,387 قال الأطباء ذلك لقد شفيت من وجهة نظر طبية. 5 00:02:13,703 --> 00:02:17,701 قبل أن أغادر المستشفى، تبادلوا عكازيتي لعصا المشي. 6 00:02:18,359 --> 00:02:21,345 في البيت - كما قالوا - سوف يتقدم تعافيي ... 7 00:02:21,800 --> 00:02:24,178 أو بالأحرى... ألمي. 8 00:02:55,860 --> 00:02:57,631 أنا هنا يا يوسف. 9 00:03:08,057 --> 00:03:09,828 مرحبًا بك في بيتك، سيد بول. 10 00:03:38,335 --> 00:03:42,130 أعرف أن فرانز يتحدث معي، لكني لا أستطيع سماع ما يقوله. 11 00:03:43,636 --> 00:03:46,824 عيني، أذني، حواسي ومشاعري.. 12 00:03:47,875 --> 00:03:50,659 يركزون علي فقط والطبيعة المحيطة. 13 00:03:51,481 --> 00:03:54,641 الوديان، الجداول، الغابات، كل شيء جزء من حديقة طفولتي. 14 00:03:55,566 --> 00:03:57,704 أنا أعرفهم جميعا. كل زاوية، كل شجيرة. 15 00:03:58,818 --> 00:04:02,816 ورجعت للراحة لدفن رجل... 16 00:04:02,917 --> 00:04:05,599 وإذا أمكن، إحياء واحدة جديدة 17 00:04:06,054 --> 00:04:07,825 جديد لي. 18 00:04:56,282 --> 00:04:59,763 - متى تلقيت رسالتي؟ - هذا الصباح. 19 00:05:00,813 --> 00:05:02,927 بالكاد كان لدينا الوقت لإعداد غرفتك. نحن سعداء جدًا بوجودك هنا يا سيدي. 20 00:05:02,951 --> 00:05:05,645 - لا أستطيع أن أصدق أنك عدت. - حسنا، صدق ذلك. 21 00:05:06,101 --> 00:05:08,580 وأنا أنوي البقاء هنا. 22 00:05:27,380 --> 00:05:31,682 نحن لم نغير أي شيء، كل شيء كما هو كما كان الحال عندما غادرت يا سيد بول. 23 00:05:45,674 --> 00:05:47,446 شكرا لكما. 24 00:06:55,274 --> 00:06:57,045 هل هناك أحد؟ 25 00:07:22,502 --> 00:07:27,258 لقد تغير. لم يعد هو نفسه. 26 00:07:27,309 --> 00:07:32,218 يجب أن يكون سعيدا. إنه شاب، سيتم علاجه. إنها هذه الحرب. 27 00:11:06,287 --> 00:11:08,260 من هذا؟ ادخل. 28 00:11:08,424 --> 00:11:10,195 صباح الخير يا سيدي. 29 00:11:14,182 --> 00:11:15,952 اعذرني. 30 00:11:16,155 --> 00:11:17,927 فطورك يا سيدي. 31 00:11:18,433 --> 00:11:20,710 ضعه على الطاولة، إذا أردت. 32 00:12:01,905 --> 00:12:06,663 بالكاد أكل أي شيء مرة أخرى. إلى متى سيستمر الأمر على هذا النحو يا آنا؟ 33 00:12:07,726 --> 00:12:10,914 اليوم هو الثاني الأحد بعد عيد الفصح... 34 00:12:14,066 --> 00:12:17,146 لقد كان هنا... واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... وغدًا أربعة أسابيع. 35 00:12:18,138 --> 00:12:20,922 لا يمكنه الاستمرار على هذا النحو. انه يقلقني. 36 00:12:24,691 --> 00:12:26,868 ألا تعتقد أننا يجب أن تحصل على الطبيب؟ 37 00:12:27,919 --> 00:12:30,195 بالطبع. لكنه قد يكون مستاء. 38 00:14:38,561 --> 00:14:41,040 من أنت؟ يجيبني. 39 00:14:41,964 --> 00:14:44,089 ابق هنا وأخبرني من أنت. 40 00:14:52,629 --> 00:14:54,604 هل أنت خائف مني؟ 41 00:15:08,345 --> 00:15:10,319 - فرانز... - نعم يا سيدي؟ 42 00:15:11,369 --> 00:15:16,177 - رأيت فتاة هذا الصباح. من هي؟ - إيفا؟ ابنة أخت منا. 43 00:15:17,644 --> 00:15:20,731 - سكر يا سيدي؟ - هل تعيش هنا في المزرعة؟ 44 00:15:20,782 --> 00:15:23,769 - نعم يا سيدي. - اعذرني. انظر، السيد بول هو ابنة أخي. 45 00:15:23,819 --> 00:15:25,286 - استشهد في الحرب... - مكعب واحد. 46 00:15:25,337 --> 00:15:27,514 وأمه، بعد وفاة أخي.. 47 00:15:27,564 --> 00:15:33,029 - هرب مع رجل بلا مأوى. - باعتبارنا عائلتها الوحيدة فإننا نعتني بها. 48 00:15:40,824 --> 00:15:42,797 ها هي الفطيرة يا سيدي. 49 00:15:43,192 --> 00:15:44,964 خبز طازج. 50 00:16:09,270 --> 00:16:13,572 قلت لك لا تثير المشاكل. لكنك تفعل ما تريد. 51 00:16:14,685 --> 00:16:17,722 لقد قلت لك عدة مرات لا للذهاب إلى غرفة السيد بول. 52 00:16:17,773 --> 00:16:18,773 نعم عمة. 53 00:16:20,455 --> 00:16:22,428 هل يمكنك مساعدتي في المطبخ؟ 54 00:16:22,782 --> 00:16:25,566 وأتوقع منك أيضا الوعد ولا تنسى:. 55 00:16:25,617 --> 00:16:28,603 أثناء وجودك هنا، يجب أن تتصرف بشكل صحيح. 56 00:16:29,906 --> 00:16:31,082 نعم أو لا؟ 57 00:17:50,601 --> 00:17:52,473 صباح الخير. 58 00:18:01,836 --> 00:18:06,239 بالأمس لم أقصد إخافتك سامحني إذا فعلت ذلك. 59 00:18:20,864 --> 00:18:25,661 أنا آسف حقا. كنت آمل كنا سنكون أصدقاء. 60 00:19:09,893 --> 00:19:13,182 أنت تلعب بشكل جيد. جيد جدا يا ابني. 61 00:19:13,688 --> 00:19:14,599 يدي تلعب بشكل جيد، وأنا لا. 62 00:19:14,623 --> 00:19:16,703 لا يكفي للاستخدام فقط يديك عند اللعب. 63 00:19:17,711 --> 00:19:21,911 - للموسيقى تحتاج إلى روح. - لم يعد هناك روح بداخلي. 64 00:19:26,427 --> 00:19:27,427 أعتقد... 65 00:19:30,767 --> 00:19:31,767 لقد تغيرت كثيرا 66 00:19:34,373 --> 00:19:36,145 يحدث في بعض الأحيان. 67 00:19:37,510 --> 00:19:39,991 لقد رأيتك تركب الحصان. 68 00:19:41,851 --> 00:19:43,825 لقد بدت ممسوسة تقريبًا. 69 00:19:48,025 --> 00:19:52,023 وهكذا فعلت الحرب غيرتك كثيرا؟ 70 00:19:52,378 --> 00:19:54,757 رقم أنا نفس الشيء كما كنت دائما. 71 00:19:55,781 --> 00:19:57,552 وهذا ببساطة ليس صحيحا. 72 00:19:59,981 --> 00:20:01,753 لماذا؟ 73 00:20:03,372 --> 00:20:05,346 ماذا حدث؟ 74 00:20:07,218 --> 00:20:09,192 دعونا نتحدث عن ذلك. 75 00:20:10,306 --> 00:20:14,506 لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن، لا بد لي من الذهاب. 76 00:20:15,961 --> 00:20:17,361 ولكن سأعود إلى تشغيل المزيد من الموسيقى. 77 00:21:15,996 --> 00:21:20,172 لا ينبغي له أن يخرج. أي شيء يمكن أن يكون حدث له عندما خرج إلى الحقول. 78 00:21:21,170 --> 00:21:23,650 - إنه ليس نفس الرجل. - أنا أعرف. 79 00:21:26,117 --> 00:21:29,517 الله وحده يعلم ما حدث فظيع له في رأسه عندما كان في الحرب. 80 00:21:35,364 --> 00:21:39,362 أريد أدويتي على الفور. هم على الطاولة. 81 00:21:40,464 --> 00:21:45,944 - قطرتان في كوب ماء. - ها هو. 82 00:21:51,653 --> 00:21:52,653 من فضلك يا سيدي. 83 00:21:52,725 --> 00:21:53,725 سوف أساعدك. 84 00:27:55,396 --> 00:27:56,814 إيفا! 85 00:27:58,035 --> 00:27:59,451 إيفا! 86 00:28:01,375 --> 00:28:02,375 إلى أين أنت ذاهب؟ 87 00:28:57,047 --> 00:28:58,050 ادخل! 88 00:28:59,980 --> 00:29:00,980 صباح الخير. 89 00:29:02,358 --> 00:29:04,394 - ادخل يا صديقي. - قميصك يا سيدي. 90 00:29:05,445 --> 00:29:08,937 - حقا يوم جميل جدا، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. إنه بالتأكيد كذلك. 91 00:29:26,055 --> 00:29:31,471 وحدي في سرير المستشفى، أستطيع ذلك لا تتنبأ أبدًا بوجودي المستقبلي. 92 00:29:31,673 --> 00:29:35,469 ولا حتى الأسابيع الثلاثة الأولى من إعادة تأهيلي في المنزل. 93 00:29:36,329 --> 00:29:39,008 ولكن فجأة، كما في حكاية خرافية ... 94 00:29:39,032 --> 00:29:42,857 لقد وضعوا فلاحًا صغيرًا فينوس أمام عيني. 95 00:29:43,009 --> 00:29:46,035 لقد تمكنت من استدعاء غرائزي، ليشعروا بأنفسهم. 96 00:29:46,059 --> 00:29:48,297 عندما كانت هذه التعويذة أول من ألقى أمامي 97 00:29:48,347 --> 00:29:52,750 لقد فهمت أنه كان لدي وصول أقل إلى متعة الخيال. 98 00:29:53,953 --> 00:29:57,546 قررت أن أشارك تجربتي معها كتابيا. يوما بعد يوم أو من يوم إلى آخر. 99 00:30:40,576 --> 00:30:45,586 وأخيرا وجدتك. تعال، دعني أنظر إليك. 100 00:30:50,786 --> 00:30:52,558 تعال الى هنا. 101 00:31:00,098 --> 00:31:04,805 يمين. دعونا نلقي نظرة... هنا، خذ هذا. 102 00:31:05,008 --> 00:31:07,791 سوف تبدو جميلة. أنا أعتقد أن هذا هو حجمك بالضبط. 103 00:31:08,499 --> 00:31:10,637 سيدتي بعدك تفضل. 104 00:31:46,722 --> 00:31:49,201 هذا جيد. بخير. 105 00:31:51,074 --> 00:31:53,655 ممتاز. واحد آخر. 106 00:31:55,414 --> 00:31:56,414 جميل. 107 00:31:57,743 --> 00:31:59,261 هذا كل شيء. 108 00:32:00,980 --> 00:32:02,499 تمام. 109 00:33:20,688 --> 00:33:28,688 كما تعلمين، الآن يا إيفا الصغيرة، أخيرًا أصبح لحياتي معنى مرة أخرى. 110 00:33:31,190 --> 00:33:34,125 مثل الآن، أن أكون معك. 111 00:34:08,050 --> 00:34:13,050 - هل أحببت ذلك؟ - إنه أمر رائع، أحب خلفية الملعب. 112 00:36:10,936 --> 00:36:15,339 لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا فستان جميل. شكرًا جزيلاً. 113 00:36:16,389 --> 00:36:18,148 أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك. 114 00:36:18,172 --> 00:36:20,754 كيف عرفت أنني عمري اثني عشر عامًا اليوم؟ 115 00:36:20,805 --> 00:36:23,790 كان الأمر سهلا. بالأمس نظرت في عينيك، ثم عرفت. 116 00:36:23,892 --> 00:36:25,763 ماذا تقصد هل عرفت؟ 117 00:36:25,814 --> 00:36:30,673 رأيت في عينيك ذلك لقد تغير شيء بداخلك. 118 00:36:31,584 --> 00:36:33,557 أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ 119 00:36:35,987 --> 00:36:37,960 سأعطيك مفاجأة. 120 00:36:38,213 --> 00:36:39,213 ما هذا؟ 121 00:36:39,985 --> 00:36:42,363 التحلي بالصبر، وسوف ترى. 122 00:36:42,870 --> 00:36:43,870 دائخ المتابعة. يذهب. 123 00:37:43,663 --> 00:37:46,852 - عفوا، ماذا تريد أن تطلب؟ - أريد الآيس كريم. 124 00:37:47,256 --> 00:37:50,141 آيس كريم للسيدة الشابة, براندي بالنسبة لي، من فضلك. 125 00:37:54,302 --> 00:37:55,302 إيفا... 126 00:37:57,226 --> 00:38:00,022 تعرفين إيفا شابة لا تأمر نفسها أبدًا. 127 00:38:00,123 --> 00:38:04,311 لا، إنها تستمع إلى الرجل الذي يرافقها ليطلب ما تريد. 128 00:38:48,049 --> 00:38:49,466 إيفا... 129 00:38:49,973 --> 00:38:51,390 إيفا! 130 00:38:51,694 --> 00:38:53,920 - نعم؟ - هل تحملك شركتي؟ 131 00:38:53,971 --> 00:38:57,411 - أوه لا. لكنهم كانوا ينظرون إلي. - سيكون هناك الكثير من الناس الذين سوف ينظرون إليك. 132 00:38:57,513 --> 00:39:00,145 وسوف ينظرون إليك مرة أخرى. هذا طبيعي. 133 00:39:01,196 --> 00:39:02,916 - لماذا؟ - لأنك فتاة جميلة. 134 00:39:03,093 --> 00:39:06,167 الجميع هنا يحسدونك. 135 00:39:06,977 --> 00:39:10,597 لكن كما تعلمون، اليوم أنت أميرتي الصغيرة. 136 00:39:10,621 --> 00:39:14,515 وأنا لن أفعل ذلك أشاركك مع أي شخص. 137 00:39:16,289 --> 00:39:18,263 تعال. أكل الآيس كريم الخاص بك. 138 00:39:51,462 --> 00:39:54,549 - حسنا... ها نحن ذا. - أخيراً. 139 00:39:54,648 --> 00:40:00,825 أوه! انها جميلة. 140 00:40:02,456 --> 00:40:05,038 لم يكن لدي أي فكرة كيف سيكون كبيرا. 141 00:40:06,493 --> 00:40:07,770 أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك. 142 00:40:07,821 --> 00:40:11,110 إنه لشيء رائع. أنا حقا أريد أن أحصل على في الماء. هل هذا مسموح؟ 143 00:40:12,022 --> 00:40:15,501 سأكون سعيدًا ومشرفًا ، إذا كنت سوف تذهب معي. تمام؟ 144 00:43:44,286 --> 00:43:45,286 إيفا... 145 00:43:48,866 --> 00:43:50,282 إيفا... 146 00:43:54,230 --> 00:43:58,115 - لقد فات الأوان. - كان لدي حلم. 147 00:44:00,038 --> 00:44:01,038 أنا أيضاً. 148 00:44:27,076 --> 00:44:29,859 - لقد كان لديك متعة؟ - نعم، كان يوما رائعا. 149 00:44:30,517 --> 00:44:34,705 - اعتقدت أنك أحببت ذلك أكثر أو أقل. - لقد أحببته. 150 00:44:34,756 --> 00:44:36,516 أود العودة والعودة، كما سأفعل. 151 00:44:37,298 --> 00:44:41,537 هناك مكان كنت حقا تريد أن تعرف. 152 00:44:41,588 --> 00:44:43,764 - وأي واحد هو؟ - يخمن. حسنا، أنا لا أعرف. 153 00:44:44,586 --> 00:44:47,685 باريس إيفا، باريس. مدينة رائعة ورائعة. 154 00:44:48,736 --> 00:44:50,549 إنها الأجمل، المدينة الأكثر روعة في حياتي. 155 00:44:50,963 --> 00:44:53,963 ذات يوم سآخذك إلى هناك. سوف تكون سعيدا جدا. 156 00:44:55,101 --> 00:44:56,872 سيكون أمرا رائعا. 157 00:45:15,723 --> 00:45:17,494 شكرًا. 158 00:47:08,947 --> 00:47:09,947 السيد بول... 159 00:47:10,882 --> 00:47:13,058 السيد بول، طلبك وصل إلى الباب. 160 00:47:35,984 --> 00:47:38,211 - هل الفرس جاهز؟ - هذا هو الوقت المناسب الآن. 161 00:47:38,262 --> 00:47:40,640 هذه المرة سوف تنجح بالتأكيد. 162 00:47:40,944 --> 00:47:42,917 حسنا، دعنا نذهب. 163 00:47:42,967 --> 00:47:45,347 خذه إلى الإسطبل يا (جوزيف). 164 00:47:51,634 --> 00:47:53,558 كل حصان له يومه، هاه؟ 165 00:47:55,822 --> 00:47:59,214 - إنه حيوان جميل. - نعم يا سيدي. واحدة من الأفضل في البلاد. 166 00:47:59,315 --> 00:48:03,946 - أنا معجب. حقا. - شكرا لك يا سيدي. - قف! 167 00:48:06,664 --> 00:48:09,651 - لماذا تغلقه؟ - إنه ليس عرضًا للفتيات. 168 00:48:11,979 --> 00:48:13,750 قلت لا. 169 00:49:21,242 --> 00:49:22,242 إيفا! 170 00:49:44,218 --> 00:49:45,799 هل ما زلنا أصدقاء على أي حال؟ 171 00:49:47,925 --> 00:49:51,113 - في الواقع، نعم. - ألسنا أصدقاء؟ 172 00:49:52,024 --> 00:49:53,822 لا، ليس بعد الآن. 173 00:49:53,846 --> 00:49:59,591 اسمعي يا إيفا. هناك أشياء ليست مصنوعة ليراها الأطفال. 174 00:49:59,615 --> 00:50:01,387 هل تفهم؟ 175 00:50:02,437 --> 00:50:05,840 أنا لست طفلا. أنت رجل وأنا امرأة. 176 00:50:10,294 --> 00:50:14,849 عفوا يا آنسة. هل مسموح لي بالتدخين؟ 177 00:51:31,849 --> 00:51:35,949 أنا لا أفهم الطبيعة من غموض هذه الفتاة. 178 00:51:47,108 --> 00:51:49,487 أشعر وكأنني غريب في ساحة المعركة. 179 00:51:49,538 --> 00:51:51,018 حيث تتصارع الشهوة والحب النقي. 180 00:56:09,068 --> 00:56:10,940 متى ستذهب إلى فيينا؟ 181 00:56:11,598 --> 00:56:13,798 لا أعرف حتى الآن على وجه اليقين. ربما في أكثر من أسبوعين. 182 00:56:13,825 --> 00:56:18,025 - هل ستبقى طويلاً؟ - لا، بضعة أيام فقط. 183 00:56:19,089 --> 00:56:22,580 - سوف تتذكرني، أليس كذلك؟ - أنساك؟ 184 00:56:24,009 --> 00:56:26,792 لم أستطع. سيكون ذلك مستحيلاً حقاً. 185 00:56:28,248 --> 00:56:30,180 تعال، أريد أن أظهر لك سرا. 186 00:56:30,204 --> 00:56:31,297 تمام. 187 00:56:58,614 --> 00:57:00,587 إلى أين تأخذني؟ 188 00:57:01,700 --> 00:57:02,700 تعال معي. 189 00:57:20,376 --> 00:57:23,716 - إيفا، إنها تمطر. - هيا، دعونا نسرع. 190 00:57:30,712 --> 00:57:31,712 يأتي. 191 00:57:56,067 --> 00:57:58,546 لماذا أنت فجأة خطيرة جدا؟ 192 00:57:59,457 --> 00:58:02,949 اعتقدت أنك ربما تجد الأمر ممتعًا، أن أكون وحدي في المنزل معي. 193 00:58:05,480 --> 00:58:07,099 نعم هذا صحيح. 194 00:58:07,150 --> 00:58:09,844 ألست سعيدًا بعض الشيء؟ يبتسم. جربه. 195 00:58:18,525 --> 00:58:20,713 أنظر إليك، كنت غارقة تماما. 196 00:58:20,814 --> 00:58:22,395 آنا ستكون غاضبة إذا اكتشفت ذلك. 197 00:58:22,446 --> 00:58:26,230 لا تقلق، سنكون على الفور. سأوصلك إلى هناك جافًا وفي الوقت المحدد. 198 00:58:26,482 --> 00:58:27,482 نعم! 199 00:58:56,696 --> 00:58:57,214 أنت تعرف... 200 00:58:57,265 --> 00:59:00,656 أنا دائما آتي إلى هنا عندما أكون حزينا قليلا. 201 00:59:00,959 --> 00:59:03,135 و هل أنت حزين الآن؟ 202 00:59:04,147 --> 00:59:08,145 لا، الآن بما أنك هنا، لم أعد أشعر بالحزن. 203 00:59:09,208 --> 00:59:11,384 الآن أنا أيضًا سعيد جدًا. 204 00:59:11,953 --> 00:59:15,445 أفكر في كتابة قصة عن مدى سعادتي الآن. 205 00:59:18,749 --> 00:59:20,909 قصة رجل من وجد امرأة. 206 00:59:22,013 --> 00:59:23,053 امرأة صغيرة حلوة. 207 00:59:23,935 --> 00:59:26,922 وأنقذت الرجل، الذي كان يائسا وقاتما. 208 00:59:28,693 --> 00:59:31,293 رجل وحيد يائس، بعد عودته من الحرب. 209 00:59:32,387 --> 00:59:35,081 - هل هي قصتك؟ - لا، إنها قصتنا. 210 00:59:36,132 --> 00:59:39,726 - هل أنقذتك؟ - نعم عزيزتي. لقد أنقذتني. 211 00:59:40,130 --> 00:59:42,117 عندما كان لي فقط عاد من الحرب.. 212 00:59:43,623 --> 00:59:45,103 لقد وجدت تلك الحياة لم يكن له أي معنى. 213 00:59:45,811 --> 00:59:53,035 فكرت في الأمر، حتى اكتشفت كم كنت مهماً بالنسبة لي.. 214 00:59:53,795 --> 00:59:55,566 إيفا الصغيرة. 215 01:00:34,180 --> 01:00:36,740 إيفا. هل تريد أن تأتي إلى المدينة معي؟ سأشتري لك شيئا. 216 01:00:37,470 --> 01:00:38,470 نعم! 217 01:01:08,645 --> 01:01:11,238 إيفا...أرجو أن تنتظريني، لن يستغرق الأمر 5 دقائق. 218 01:01:11,339 --> 01:01:13,314 حسنا سأنتظرك. 219 01:01:23,737 --> 01:01:25,610 26 شلن من فضلك. 220 01:01:33,646 --> 01:01:35,720 - ها أنت ذا. - شكرًا. 221 01:01:56,179 --> 01:01:58,579 أود أن أرسل رسالة عن طريق البريد السريع إلى فيينا. 222 01:01:59,873 --> 01:02:02,151 كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق؟ 223 01:02:02,353 --> 01:02:04,225 بعد غد يا سيدي. 224 01:02:04,580 --> 01:02:06,098 وكم هو؟ 225 01:02:07,212 --> 01:02:08,212 80 شلن. 226 01:02:09,754 --> 01:02:11,373 شكرًا. 227 01:02:13,588 --> 01:02:14,588 مرحبا... 228 01:02:28,708 --> 01:02:30,479 عليك أن تنظر... 229 01:02:31,099 --> 01:02:32,870 برافو، إنه رائع! 230 01:02:49,861 --> 01:02:52,695 انتباه، أرجو منك الاهتمام... 231 01:02:53,302 --> 01:02:58,465 إنه لمن دواعي سروري أن أعلن ذلك أن لدينا شيئًا مميزًا. 232 01:02:58,717 --> 01:03:02,311 لأول مرة في هذه المدينة... 233 01:03:03,069 --> 01:03:07,472 <ط>شيء سوى رؤساء توج كان لي شرف الإعجاب... 234 01:03:07,776 --> 01:03:13,054 <ط> اقترب، اقتربوا أكثر أيها السيدات والسادة... 235 01:03:14,611 --> 01:03:16,394 <ط> لا تفوت هذا فرصة فريدة... 236 01:03:17,671 --> 01:03:21,669 سيسمح سيرك FINELLI بذلك لك أن ترى أشياء لا تصدق. 237 01:03:22,732 --> 01:03:24,212 <ط> اقترب، انظر إلى أغلاله. 238 01:03:25,021 --> 01:03:30,437 سوف يطردهم! ستقول هذا لأحفادك. 239 01:03:31,095 --> 01:03:35,093 لا تخف أو تخجل... هيا، هيا، أيها السيدات والسادة! 240 01:03:35,194 --> 01:03:37,549 هذه السلاسل مصنوعة من الفولاذ الصلب. 241 01:03:37,573 --> 01:03:39,293 لقد سمعت جيدًا: الفولاذ!! 242 01:03:39,344 --> 01:03:43,140 أدعو الجميع للفحص لهم. إنها مصنوعة من الفولاذ الصلب! 243 01:03:44,456 --> 01:03:48,239 قد ترغب في التحقيق معهم، سيدي. 244 01:03:48,289 --> 01:03:51,089 معرفة ما إذا كانوا أقوياء بما فيه الكفاية. ضيق بما فيه الكفاية... 245 01:03:51,376 --> 01:03:53,148 هيا يا سيدي. 246 01:03:53,654 --> 01:03:58,057 بواسطة قوة عضلية بسيطة، سوف تنهار هذه السلاسل القوية. 247 01:04:04,497 --> 01:04:07,786 تمام. من يريد فحص هذه السلاسل؟ 248 01:05:39,400 --> 01:05:40,400 إيفا! 249 01:05:50,078 --> 01:05:52,518 يجب عليك تجنب الاتصال به الناس مثل ذلك، الغجر و... 250 01:05:52,760 --> 01:05:54,747 بلا مأوى. 251 01:06:23,403 --> 01:06:29,413 منذ أن رأيت جسد إيفا العاري شعرت بالحر والضغط.. 252 01:06:31,476 --> 01:06:33,855 كنت أعيش مع الهوس تجربة نيري. 253 01:06:36,474 --> 01:06:39,258 الذي انتظره عقلي لتظهر من جديد.. 254 01:06:41,460 --> 01:06:42,460 وهي... 255 01:06:43,295 --> 01:06:45,268 وظهرت على الفور... 256 01:06:45,483 --> 01:06:48,076 وأظهرت لي وجه فتاة مبكرة وحذرة.. 257 01:06:48,886 --> 01:06:52,378 لقد تحدتني. مع غموض محير. 258 01:06:52,479 --> 01:06:55,039 مع توهج مشتعل في عينيها. عيون امرأة ناضجة. 259 01:06:55,718 --> 01:06:56,933 إنها تدعوني لذلك الأشياء المحرمة. 260 01:06:56,957 --> 01:07:00,741 ممنوع, فقط بسبب جسدها الطفولي. 261 01:07:03,726 --> 01:07:05,246 لكن في هذا البديل الخيالي... 262 01:07:06,408 --> 01:07:07,764 في بعض الأحيان تتجاوز حدود الحواس.. 263 01:07:07,788 --> 01:07:10,520 ولكن بشكل عام خيالي. 264 01:07:11,330 --> 01:07:12,404 لقد تأثرت. 265 01:07:13,455 --> 01:07:17,085 إلى الإحساس الكبير للرجل التي تجتاحها تيار قوي. 266 01:07:19,502 --> 01:07:22,298 كما لو كان لديه حلم داخل حلم . 267 01:07:23,828 --> 01:07:30,636 وبينما تركت إيفا بلا خجل تلعب بعقلي.. 268 01:07:31,648 --> 01:07:32,166 ربما... 269 01:07:32,217 --> 01:07:33,217 هذه الفتاة... 270 01:07:34,887 --> 01:07:38,734 يفهمني ويقبلني. 271 01:07:38,897 --> 01:07:43,086 تحبني فقط مع عينيها وقلبها. 272 01:07:45,643 --> 01:07:48,034 وأنا أختار هذه الحياة. 273 01:08:48,511 --> 01:08:51,839 كونتيسة نورماندي, ومواهبنا الشابة . 274 01:08:52,053 --> 01:08:56,152 إنه البروفيسور شومان، وابنته الصغيرة الرائعة. 275 01:08:57,038 --> 01:09:02,390 البروفيسور شومان بارز الناقد. قلمه قوي جداً 276 01:09:04,705 --> 01:09:08,855 - مرحبًا. ماذا تفعل؟ - أوه، بول، كنت فقط أقول للبارونة... 277 01:09:08,906 --> 01:09:14,929 أعتقد أن العلاقة بين الحب و المعاناة لا تقاوم. في كل قصة حب. 278 01:09:14,979 --> 01:09:17,579 - أنا أتفق تماما مع ملاحظتك. - طاب مساؤك. 279 01:09:19,444 --> 01:09:22,735 - شاب موهوب جدا. - لديه شيء. 280 01:09:22,785 --> 01:09:25,974 ماكس لديه دائما الرأي الفاحش. 281 01:09:27,480 --> 01:09:30,465 لقد قرأت كتابك، وأجدها معبرة للغاية. 282 01:09:30,567 --> 01:09:31,769 هناك عميق المرارة في القصة. 283 01:09:31,793 --> 01:09:35,134 في لحظات معينة أستطيع ذلك تخيل ذلك حقا. 284 01:09:35,539 --> 01:09:38,322 أنت لطيف جداً...بعد إذنك. شكرًا. طاب مساؤك. 285 01:09:41,245 --> 01:09:43,636 - كتاب غريب، أليس كذلك؟ - بطريقة ما، عظيم. 286 01:09:44,738 --> 01:09:47,538 وكما سترون فإن هذا الكتاب يحتوي على لا جمال ولا محتوى ولا صيغة. 287 01:09:48,443 --> 01:09:51,846 لقد عدت للتو من باريس. ال اضغط هنا خاطئ تماما. 288 01:09:51,998 --> 01:09:55,074 الفرنسيون لم يفعلوا ذلك فقدت البصر من الأناقة. 289 01:09:55,175 --> 01:09:57,390 الصدر المغطى في هذا العام ، ثم الشعر القصير... 290 01:09:57,414 --> 01:10:00,589 ولون الأحذية أرجوانية. 291 01:10:06,030 --> 01:10:11,724 اعذرني. أين كنا؟ أوه نعم. هناك شيء أردت أن أقوله. 292 01:10:11,926 --> 01:10:14,040 هناك شابة، صحفية، الذي طلب مقابلتك. 293 01:10:14,064 --> 01:10:16,037 لا أستطيع مساعدته. 294 01:10:16,240 --> 01:10:19,277 أنا أعلم، لكنها مؤثرة جدا. 295 01:10:19,378 --> 01:10:24,641 إنها مسلية جدًا، وهذا سوف يعطي أهمية لعملها. 296 01:10:24,995 --> 01:10:25,995 انها مهتمة جدا. 297 01:10:27,577 --> 01:10:32,182 لقد شوهدت بشكل مثير للاهتمام المناقشات. إنها تحظى بشعبية كبيرة. 298 01:10:32,283 --> 01:10:36,269 إنها تحظى بشعبية. سوف توافق معي أنك سوف تراها لاحقا. 299 01:10:36,320 --> 01:10:39,010 - سيدي هناك من يريد التحدث معك. - تمام. 300 01:10:40,330 --> 01:10:47,405 الذئبة في تابولا. 301 01:10:50,907 --> 01:10:53,084 هذه بالتأكيد مفاجأة. 302 01:11:01,877 --> 01:11:04,851 لم تخطط للبقاء لفترة أطول في فيينا؟ 303 01:11:04,952 --> 01:11:07,027 نعم هذا صحيح، ولكن... 304 01:11:08,635 --> 01:11:12,275 أرى أن الناس في هذه المدينة يقولون ذلك فقط الأشياء التي سيقولها بروست في فترة ما بعد الظهر. 305 01:11:12,582 --> 01:11:15,101 أنا فقط يجب أن ألقي نظرة على فيينا الصالونات... لتعطيني طعم حياة الريف. 306 01:11:15,125 --> 01:11:17,300 وإنني أتطلع إلى رحيلي. 307 01:11:18,110 --> 01:11:21,602 أنا أمر للغاية موسم مختلف في حياتي يا سيد باور. 308 01:11:22,260 --> 01:11:24,436 ليس لدي أي اهتمام في شؤون الدنيا. 309 01:11:26,499 --> 01:11:27,619 صدق أو لا تصدق، فهمت. 310 01:11:27,788 --> 01:11:31,572 لكن من فضلك لا تفقد إلهامك. 311 01:11:32,674 --> 01:11:33,674 مستحيل. 312 01:11:46,299 --> 01:11:48,958 وهكذا تعلمت أن تحبه، كالفتاة التي تسعده... 313 01:11:48,982 --> 01:11:51,158 بعينيها وأفكارها فقط 314 01:11:51,208 --> 01:11:53,828 وهو الذي يستطيع أن يعطيها أي شيء آخر، اختار أن يمنحها حياته. 315 01:11:53,852 --> 01:11:56,534 هزمته الطبيعة وأحنت رأسه 316 01:13:12,250 --> 01:13:13,250 مسحة. 317 01:13:31,843 --> 01:13:34,626 إنها معجزة أنه لا يزال على قيد الحياة. 318 01:13:36,853 --> 01:13:40,649 نعم، ولكن ربما لا يعرف كيف نقدر هذه المعجزة. 319 01:13:40,750 --> 01:13:42,572 لأنه لن يكون رجلاً مرة أخرى. 320 01:14:20,250 --> 01:14:24,250 إيفا؟ إيفا؟ 321 01:14:34,250 --> 01:14:35,250 إيفا؟ 322 01:15:00,250 --> 01:15:01,250 إيفا؟ 323 01:18:03,531 --> 01:18:11,531 "لكن الطبيعة التي كانت لديه المفقود انتهى بقتله."